2020.04.17
時代への逃避行は、幕末...でしたが、もう少し遡ることにしました。本屋さんで手に取ったのは、司馬遼太郎さんの「国盗り物語」。今、話題の大河ドラマ「麒麟がくる」にも登場する斎藤道三を題材にした歴史小説です。この時代の方が、物語性が強く、気楽に読めます。今は、難しいことを考えるより、のんびり過ごす方がよさそうです。
昨日、BAGUTTA(バグッタ)のご紹介の際に穿いていたパンツ。
3月21日のブログで、TAGLIATORE(タリアトーレ)のネイビーダブルブレストジャケットに合わせてもいました。本日のご案内は、【PT TORINO/ピーティートリノ】です。
新たにコーディネートしてみました。近日中に公開予定のTAGLIATORE(タリアトーレ)のジャケットにMaria Santangelo(マリア サンタンジェロ)のシャツを着てみました。靴は私物のBaudoin&Lange(ボードインアンドランジ)、手に持った鞄はCHANBORD SELLIER(シャンボード セリエ)です。
ウールのような"とろみ""のあるコットンギャバジン。タグには"Deluxe Comfort Fabric"と表記されているように、贅沢な穿き心地を体感できます。さらに美しい光沢とクリーミーなアイボリーホワイトがエレガントな世界に誘ってくれるはずです。
ワンプリーツの「SLIM FIT」は、程よいゆとりをもつ、美しいテーパードライン。「SUPER SLIM FIT」より、穏やかな雰囲気を醸し出しています。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「D.C.F」Slim fit コットンギャバジンパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:アイボリーホワイト
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥38,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
夏には欠かせないネイビーのコットンパンツ。特に今年はブラック以上に出番は多くなりそうです。なぜか?気分が明るくなるから...それもありますが、マリンスタイルはこの夏のグローリーガイのテーマなんです。
ストレッチの効いたコットンポプリンは、軽い穿き心地。青みを抑えたネイビーでご提案です。
フィットモデルは「PREPPY FIT」。「SLIM FIT」よりウエストから腰回りにゆとりを持たせ、裾にかけてテーパードさせた"バンカラ"シルエットです。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:Preppy fit ストレッチコットンポプリンパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:ネイビー
MATERIAL:コットン98% ポリウレタン2%
PRICE:¥36,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
入荷が遅れていたのが、こちらのチェック柄パンツ。ポロシャツ(未公開のFEDELI)をタックインして、サマーニット(FEDELI)を肩にかければ、夏の日のクラシックな装いになります。
SUPER 100'Sのマルチカラーのグレンチェック柄は、全体にはブラウン系。3月13日のブログにてご案内させていただいた「ハウンドトゥース&オーバーペン柄」がブルー系。こちらも同素材です。ぜひ対比してみてください。
クラシックなのにスポーティーでモダン。クラス感のあるコーディネートを意識するなら、この「GENTLEMAN FIT」は効果的です。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「GENTLEMAN FIT 」マルチグレンチェック柄サマーウールパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:ブラウン
MATERIAL:ウール100%
PRICE:¥40,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
時節柄の特別企画です!!【HERNO/ヘルノ】の春夏商品が15%の割引となります。詳しくは店頭にて。また通販サイト「SUGURU SHOP」でも、割引価格にてご案内しております。
You Tube「SUGURU STORY by gloryguy」第13弾は、JOHN SMEDLEY特集。シーアイランドコットン(海島綿)による極上の肌触りを、ぜひ体感してください。
☆SUGURU blog,cachette blog,Re CHECKも更新しております。ぜひ、ご覧ください。
2020.04.03
時計の針が、下で一本になる時刻。要するに、6時半になろうとしていることを言いたいのですが、回りくどい書き出しです。春の暖かい日差しに恵まれた今日。金曜日は、お預かりしている洋服のお直しが出来上がる日です。お買い物をされる方と引き取りにお見えになられる方が重なり、一時はてんやわんやの売り場。もう残業はしないと誓ったばかりなのに...でも、昨日の木曜日とは打って変っての忙しさに、ほっとしております。
黒白、いわゆるモノトーンの組み合わせです。まずは、ニット。Settefili Cashmere(セッテフィーリ カシミア)のケーブル編みショールカラーカーディガン。写真を見て、ブランドがお分かりになられる方も多いのではないでしょうか。You Tube「SUGURU STORY by gloryguy」のVol.12では、ホワイトが紹介されていました。そのせいでしょう。ホワイトのご用意は、サイズ50のみとなってしまいました。
個人的にも愛用しているショールカラーカーディガン。例年であれば、コットン、カシミア、シルクの3者混ですが、今季は素材をコットン100%に変えて、登場です。お求め安くなったことと、夏に向けての着用シーズンは長くなりました。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を着用しております。
合わせたカットソーはPHIL PETER(フィル ペター)、シャツとパンツはこの後、ご案内。靴はBAUDIN&LANGE(ボードインアンドランジ)です。
MODEL:コットン ショールカラーカーディガン
SIZE:44・46・48・50
COLOR:ホワイト・ブラック
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥59,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
合わせていたパンツは、1936年創業の専業パンツファクトリーが、2012年秋にスタートさせたブランド【C+Plus/チー(シー)プラス】。光沢のあるヘリンボーン織りの生地は、コットン・リネンのストレッチパンツです。アウトのプリーツはさりげなく、程よくテーパードしたフォルムに癖はありません。程よく、さりげないのが、このパンツの魅力となっています。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ30をややタイトに穿いております。
MODEL:コットン・リネン ヘリンボーン柄ストレッチパンツ
SIZE:29・30・31・32・33
COLOR:ホワイト
MATERIAL:コットン72%・リネン26%・ポリウレタン2%
PRICE:¥29,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
3月23日のブログをご覧ください。今季、春夏のセレクトの中で、自己満足しているのが、【Maria Santangelo/マリア・サンタンジェロ】のシャツ。展示会で生地を選ぶ際、ずっとときめいておりました。その中でも、この「コットン・リネンツイル地ガーメントダイシャツ」は特にです。もともと薄手の生地はあまり好きではなく、ある程度、厚みのあるシャツ地が好き。だからオックスフォードが好き。夏は暑いでしょう?いやいや、"好きこそ物の上手なれ""とは、この場合、意味が違いますが、好きだからこそ我慢ができるのです。ただ、この生地はコットンとリネン。それに、言うほど生地厚ではありません。
時間がないのに長い... 色違いのホワイトとブラックが入荷してきました。ガーメントダイ加工の程よい抜け感とワンピースカラーのエレガントな顔立ちが上手く融合した、今季、お勧めのシャツです。
モデルは身長175cm、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ39を着ております。
MODEL:「MARCELLO」コットン・リネンツイル地ガーメントダイシャツ
SIZE:38・39・40・41
COLOR:ホワイト・ブラック
MATERIAL:コットン63%・リネン37%
PRICE:¥25,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入できます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
どうやら、9時までには終わりそうです。ならば、合わせて穿いた【PT TORINO/ピーティートリノ】のパンツまでご案内しましょう。
モデル名「Travel」は、名前の通り、右サイドと右バックにサブポケットが付いたコットン・ナイロン、ポリの伸縮性のあるストレッチパンツです。ノープリーツですが、「SLIM fit」の程よい細さのシルエットも動きやすく、旅には最適なパンツといえます。程よい撥水性の高さも表記すべきですね。
ここで余談です。以前、25年ほど前でしょうか。このシルバーグレイの色に惹かれて購入したのは、G.T.A(ジーティーアー)のもの。思い出として蘇るのは、初めてのニューヨーク。その際の写真に、何度となく写っているのが、これとよく似たパンツなんです。当然、今はありませんが、撮影の際に思わず、ピンを打っていることで、個人的な好みがお分かりいただけるかと思います。明日あたり、ここに当時の写真が載るかも...しれません。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「Travel」Slim fit コットンストレッチパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:シルバーグレイ
MATERIAL:コットン65%・ナイロン15%・ポリエステル15%・ポリウレタン4%
PRICE:¥38,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
Giannetto(ジャンネット)のシャツが勢ぞろいです。明日、一部、オンラインショップにも掲載されますので、ご期待ください。
JOHN SMEDLEY(ジョンスメドレー)の商品は、こちらでご覧になれます。
HERNO(ヘルノ)も充実しております。こちらでご覧ください。
☆SUGURU blog,cachette blogも更新しております。ぜひ、ご覧ください。
2020.03.30
はっきりとしない天気が続きます。今日も、気温は上がらず肌寒い日。こんな日はレインコートやナイロン系のブルゾンが活躍します。特に雨の日に選ぶのは、フード付き。なぜかといえば、髪の毛が気になるから...なんて、その日の洋服選びは、人それぞれです。
本日のご案内は、そんな天気とは全く関係のない内容でお届けします。
初夏の日差しの中、着たいスタイルが、FEDELI(フェデーリ)のパーカーとPT TORINO(ピーティートリノ)のパンツ。本日、時間の都合で置き撮りなしでご案内します。詳しくは、SUGURU SHOPでご確認ください。
コットン100%のTシャツ地パーカーは、ニットにはない気軽さと、スウェット地にみるゴワツキがないため、重ね着のしやすいアイテムになります。セレクトカラーは潔くホワイトとブラックのみ。着丈は長めのビッグシルエットで、ゆるりとした気分を味わってください。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズSを着用しています。
MODEL:カットソーパーカー
SIZE:XS・S・M
COLOR:ホワイト・ブラック
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥33,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
夏の定番素材といえば、コットン100%のコードレーン。生地の凹凸感が、肌との接地面を少なくし、さらっとした肌ざわりで涼しげです。モデルは「SONNY」。ドローコード付きのシャーリングパンツは、ゆったりとしたフォルムで、気分をリゾート地へと誘ってくれるはずです。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「SONNY」コードレーン リラックスパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:ホワイト×ブルー
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥36,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
コードレーン同様、この夏を楽しくさせてくれそうなオックスフォード地のコットンストレッチパンツ。爽やかなブルーが気分を高めてくれます。リラックスパンツだからこそ、素材と作りの良さに拘りましょう。購入する前はきれいでも、洗ったらダラしなくなってしまった...そんなことにならないように。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「SONNY」OXフォード地ストレッチコットンイージーパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:ブルー
MATERIAL:コットン98%・ポリウレタン2%
PRICE:¥37,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
裾をロールアップで、さらにリラックス気分。足元は、やはりスニーカーでしょうか。
現在、カシェートスタジオ内で、SPRING COURT/スプリングコートのポップアップイベントを開催中です。詳しくは、こちらのブログをご覧ください。
その横にイギリスの老舗ソックスメーカー【Pantherella/パンセレラ】のアンクルソックスもご用意しております。併せて、ご覧ください。
春満開のグローリーガイです。服が大好きな皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。
2020.03.19
仕事の出来る人は、さぼりも得意。そんな言葉を聞いたことがあります。確かに仕事が一番の私は、後のことは余所事。仕事ができるかどうかは別として、いかにさぼるかを考えています。
彼らはさぼっているわけではありません。もちろん、悪巧みをしているわけではありません。限られた時間の中、一生懸命に仕事をしています。これは、グローリーガイの「Re CHECK」での一コマ。タカイが担当しておりますが、かなり好評を得ておりますので、ぜひ覘いてみてください。
本日のご案内です。昨日のブログの続きとして、ご覧ください。
コーディネートの要となるのが、ドレスシャツ。下着的な要素と縁の下の力持ち的役割を果たしています。それだけにセレクトには気を遣うアイテムです。今回、ご紹介するのは、【Mario Muscariello/マリオ・ムスカリエッロ】。
イタリアでも日本でも大変お世話になっているインテレプレさん。EMMETI(エンメティ)の代理店としても知られています。代表のT氏がまだ一人の頃からのお付き合いですが、その当時に紹介されたのが、ナポリの【Mario Muscariello/マリオ・ムスカリエッロ】。取り扱いの歴史は、過去のブログをご覧いただき、早速、セレクト内容のご紹介です。
サイズ39を着用。ボディに対して、首周りの太い私にとっては、ありがたいサイジングです。ナポリシャツならではの肩への袖の入り方は見事で、美しいショルダーラインを描きます。
フルハンドの技術を持ちながら、1工程ハンドでセレクトしているのは、価格を抑える為です。最も着心地を左右するアームホールのみ手縫いとなります。
ノータイで着ることも考慮して、襟のカラーキーパー(ステイ)は省略。ジャケットの下で美しいロールを巻きます。また芯地も洗いをかけることで、さらにソフトな表情を見せる接着芯でのご提案です。
無地と言っても良いのですが、よく見ると微かに織地によるストライプ柄に。パープル以外に白もご用意しました。軽くて、ラフなドレスシャツを探されている方にお勧めです。
MODEL:ビジーストライプ柄シャツ
SIZE:38 ・39 ・40 ・ 41・42
COLOR:ホワイト・パープル
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥27,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
時にはメリハリをつけたい...ホワイトとネイビーのコントラストのあるストライプとギンガムチェックをセレクトしました。ノータイでのアクセント柄にもなり、ソリッドタイや大柄のレジメンタルタイ、オールオーバーなどで合わせ、時には無個性(よく言えば、シンプル)から脱してみてください。
MODEL:ホワイト&ネイビー 柄物シャツ
SIZE:38 ・39 ・40 ・ 41・42
COLOR:ストライプ・チェック
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥27,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
穿いていたパンツは、【PT TORINO/ピーティートリノ】。年々、定番のドレスパンツの需要が減る中、これならタンス在庫にないでしょうと選んだのが、こちら、ウール100%のバーズアイ柄トラウザース。ウォッチポケット付きのワンプリーツが、クラシックなフロントを見せる「GENTLEMAN FIT」でセレクト。クラシックでありながら、スポーティーさを忘れない人気モデルです。
スーツの生地には多く見かけますが、単品パンツでは珍しいバーズアイ柄。鳥の目のように見えることから、「鳥の目格子」とも呼ばれます。遠目からは無地に、近くによれば柄が主張します。光の反射や角度によって、見え方が変わるのも魅力。オリーブブラウン×ベージュの織り成す色合いが、他のものでは表現できない美しさを放っています。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「GENTLEMAN FIT」バーズアイ柄ウールパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:オリーブブラウン
MATERIAL:ウール100%
PRICE:¥40,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
色違い?ではありません。同じバーズアイ柄でも、こちらはコットンストレッチ素材になります。穿き心地も雰囲気もスポーティーな「GENTLEMAN FIT」です。その証拠にウォッチポケットのフラップも小振りに。さすが、ドメニコ氏。細やかな心配りですね。
下の写真の方が現物に近くなります。グレイの濃淡で織り成すバーズアイ柄。コットン素材なら、ニットやカットソーなどに合わせ、足元はスニーカーでとラフに着こなすこともできます。
モデルは身長175㎝、体重65㎏、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「GENTLEMAN FIT」バーズアイ柄コットンストレッチパンツ
SIZE:44・46・48・50
COLOR:グレイ
MATERIAL:コットン98%・ポリウレタン2%
PRICE:¥39,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
動画配信のSUGURU STORYの最新回がアップとなりました。11回目の動画は、「ナポリブランド特集」。おまけの「スグルの独り言」動画も公開しておりますので、宜しければご覧ください。
SUGURU blog,cachette blogも更新しております。ぜひ、ご覧ください。
2020.03.16
CINQUANTA(チンクアンタ)のレザーをご案内したのが、3月11日。同じ日の夕方、デザイナーのA氏と打ち合わせがあり、グローリーガイのイメージカラーの話に及んだ際、氏が言うには、"ベージュとグレイかな" でした。すぐに浮かんだのは、BRUNELLO CUCINELLI/ブルネロ クチネリ。かつて虜になっていたブランドです。展開しだして2,3年、瞬く間にラグジュアリーなビッグブランドになってしまい、やむなく手を引きましたが、素敵なコレクション内容でした。当時の憧れが今でも残っているのか、CINQUANTAの「ラムスキンドライビングブルゾン」やDELAN(デラン)の「ラムスェードMA-1型ブルゾン」など、ベージュやグレイの柔らかな組み合わせは、今後も意識していきたいと思っています。
本日のご案内は、冒頭の写真で穿いていたパンツ。かつては、グローリーガイのメインブランドだった【GTA/ジーティーアー】です。INCOTEX(インコテックス)やPT(ピーティー)よりも前の時代ですが、エージェントが安定せず、昨年、久しぶりの再会となりました。
コットン100%のシアサッカーより優しい表情をもつコットン・リネンのコンフォータブルなパンツです。オフホワイトとオフブルーの柔らかな配色のストライプが、ナチュラルなライフスタイルを演出するはずです。
モデルは「HERRICK」。アウト2プリーツのサイドストラップ付ベルトレスパンツです。クラシックで男らしいフォルムでご提案します。
モデルは身長175㎝、体重65kg、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「HERRICK」コットンリネン ストライプ柄ベルトレスパンツ
SIZE:44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:オフホワイト×オフブルー
MATERIAL:コットン73%・リネン26%・ポリウレタン1%
PRICE:¥32,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
さぁ、本題です...なんて、長い前置きでしたが、本日のご案内は、実は【PT TORINO/ピーティートリノ】なんです。
TAGLIATORE(タリアトーレ)のジャケットにFEDELI(フェデーリ)のニットと、全て新作でコーディネートしております。写真のパンツをご覧になられて、モデル名を当てることができれば、かなりのピーティー通と言えるでしょう。ベルト帯より少し下に付けられた2プリーツに、腰回りにゆとりを持たせたテーパードラインと言えば、そう「PREPPY FIT」ですね。
コットンストレッチのグレイパンツは、見方によれば、ウールライク。無彩色の落ち着いた雰囲気は、どんな組み合わせも自由自在です。自己主張することのない控えめさが、このパンツの魅力です。
モデルは身長175㎝、体重65kg、胸囲92㎝で、サイズ46をゆとりをもって穿いております。
MODEL:「PREPPY FIT」コットンストレッチ ウールライク グレイパンツ
SIZE:44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:グレイ
MATERIAL:コットン98%・ポリウレタン2%
PRICE:¥36,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
【PT TORINO/ピーティートリノ】の定番になりつつある機能素材を使ったコレクション。今までは「KLUT」の名で親しまれていましたが、ブランド名の変更と共に、今季より「Active」に改名です。ノープリーツのプレーンフロントのすっきりカーゴパンツ。その穿き心地は? 足を通した瞬間、驚きの伸縮性を体感していただけるはずです。
こちらも新作のTAGLIATORE(タリアトーレ)に、このすぐあと、ご案内予定のFEDELI(フェデーリ)のニットを合わせてみました。
セレクトカラーは、グレイがかったブラウンとトープと濃紺のネイビー。上の写真のネイビーがやや明るく映っています。
今季より新登場のT-JACKET(ティージャケット)に、確実にファンを増やしているPHILL PETTER(フィルペター)のボーダーニットを合わせてみました。足元は、SPERGA(スペルガ)です。
本当は、このスニーカーを合わせたかったのに...は、C.QP(シーキューピー)。近々、ご案内です。
モデルは身長175㎝、体重65kg、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「GAMMA」ナイロンストレッチ カーゴパンツ
SIZE:44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:トープ・ネイビー
MATERIAL:ナイロン79%・ポリウレタン21%
PRICE:¥36,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
昨日、店頭の接客に追われていたこともあり、ご案内には至りませんでした。明日は定休日でお休みです。本日は、もう少し前に進めさせていただきます。
私たちが展開するニットブランドとして外せないのが、FEDELI(フェデーリ)。かつては価格設定が高くて手が出せなかった、まるでクチネリとは逆の現象で仲間入りです。
スーピマコットン100%のナチュラルニットです。製品染めのフェードブルーが優しい春を呼びます。
優しさでは負けていません。ペールトーンのクリーム、日本名では乳黄色とでもいうのでしょうか。
好きな色なんでしょうね。ついついセレクトしてしまうブラウン。製品染めのブラウンなら、重たい表情にはなりません。ついでに秋にでも着てしまおう...なんて、欲張りなセレクト動機です。
モデルは身長175㎝、体重65kg、胸囲92㎝で、サイズ46を穿いております。
MODEL:「BAHAMAS」スーピマコットン ラウンドネックセーター
SIZE:44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:フェードブルー・ペールクリーム・ブラウン
MATERIAL:コットン100%
PRICE:¥35,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。