2015.09.21
ニットは好きです。母が編み物をしていたせいか、子供の頃から馴染みの深いニット。中学までは、そんな母親が編んでくれたニットを着ており、学生服を脱いだ時に男子からは冷やかされ、女子からは「かわいい!」って褒められておりました。学生服の下に着るため、ベストが中心でしたが、イニシャル入りは大うけでした。今思えば、少し恥ずかしくもありますが、当時は自慢げです。次に何を編んでくれるのか楽しみにしていた、そんな記憶が蘇ります。ニットを"旧い友人"に喩える人もいます。一枚のセーターを着るたびに、そのセーターを着て過ごした楽しい時間を思い出す...そんな思い。確かに私のクローゼットの中も、そんな"旧友"が一杯つまっています。
世界最古のニットブランド」としても有名な、スコットランド生まれの老舗"Drumohr【ドルモア】"。今では生産拠点をイタリアへ移し、長い伝統に裏打ちされたクオリティとトレンドを盛り込んだシルエット&デザインを持つ製品を生み出しています。
創業は、1773年。もちろん、まだ生まれてはおりません。中国は清の時代。朝鮮は李氏朝鮮。日本はと言えば、安永2年。江戸時代で10代将軍徳川家治の時代。凄い歴史ですね。
秋冬の定番ともなっているスーパージーロンラムズウールを使ったケーブル編みのラウンドネックセーター。昨日ご紹介のPT05(ピーティーゼロチンクエ)の5PパンツとBERWICH(ベルウィッチ)のホームスパンで合わせてみました。
ジーロンとは、オーストラリア・ヴィクトリア州ジーロン市に生息する羊。ラムズウールとは、生後6ヶ月以内で刈り取った羊毛のこと。スーパーが付けば、更に厳選された貴重な羊毛のことを指します。今季のセレクトカラーは、オフホワイト、ミディアムグレイ、ブルー、そしてネイビーの4色です。
モデルは身長175cm、体重63k、胸囲91㎝で、サイズ46を着用しております。
MODEL: スーパージーロンラム ケーブル編ラウンドネックセーター
SIZE: 44 ・ 46 ・ 48 ・ 50
COLOR:オフホワイト ・ ミディアムグレイ ・ ブルー ・ ネイビー
MATRIAL:ウール100%
PRICE:¥38,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
![]()
![]()
クルーネックと同素材のタートルネックも人気です。昨日ご紹介のPT05(ピーティーゼロチンクエ)の5Pパンツと合わせております。今年は、どのニットと友達になりましょう。ぜひ思い出の一着にしたいものです。
昨年はオフホワイト、ライトグレイ、ネイビーの3色展開でしたが、今季、オフはそのままに、ロマンティックカラーのボルドー、チャコールグレイ、そしてブラックの4色でのご提案になります。
モデルは身長175cm、体重63k、胸囲91㎝で、サイズ46を着用しております。
MODEL: スーパージーロンラム ケーブル編タートルネックセーター
SIZE: 44 ・ 46 ・ 48 ・ 50
COLOR:オフホワイト ・ ボルドー ・ チャコールグレイ ・ ブラック
MATRIAL:ウール100%
PRICE:¥40,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
☆営業日のご案内です。
グローリーガイは火曜日、マガジーノは火.水曜日が定休日ですが、今週は祝日にあたるため、営業いたします。土日に比べ、静かにお買い物を楽しむことができます。宜しければ、お立ち寄りください。
2015.09.20
珈琲はお好きでしょ。これに音符をつければ、♪ウイスキーはお好きでしょ♪ に...いや、なりません。現在、サントリーのCMソングとして、3代目の井川遥さんが出演しています。初代が小雪さん、2代目が菅野美穂さん。個人的には井川遥さんが好きで、こんな素敵な人がいる店なら、毎日でも通ってしまいそうです。NHKの大河ドラマ「花燃ゆ」の井川さんも色っぽい...なんて話が、珈琲から離れてしまうので、戻します。今週の土曜日、26日に蔵庫/magazzino(マガジーノ)で一日だけのカフェが開店です。ちょうど、その日がマガジーノのオープン1周年。何か企画をと考えておりましたが、スタッフのマスヤマ、スグルJr.、または私が美味しい珈琲を入れての"おもてなし"では、芸も色気もありません。そこで、珈琲のプロ、それも素敵な女性がお手伝いしてくれることになりました。詳しいことは、後日ご案内させていただきます。まずは、ご報告を。
本日は、PT01(ピーティーゼロウーノ)の5ポケットラインとして登場した【PT05/ピーティーゼロチンクエ】からのご紹介です。
"GREEN CAST" 直訳すれば、「緑の中に」でしょうか。つまり、森にいだかれてるような自然な穿き心地でしょうか。 確かではありませんが、穿き心地の良さは、間違いありません!!
濃すぎず薄すぎずの丁度いい按配のウォッシュドブルー。アタリとヒゲの入り方も、やりすぎることのない加工です。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズ30を穿いております。合わせたベルトはTIBERIO FERRETTI、靴はDOUCAL'Sです。
MODEL:SUPER SLIM FIT ウォッシュドブルーデニム5Pパンツ
SIZE:29 ・30・31・32・33
COLOR:ウォッシュドブルー
MATERIAL:コットン 98%・ポリウレタン 2%
PRICE:¥30,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
「BLACK STRECH DENIM」。ウォッシュドのブラックデニムも上品でモダンな色の抜け感です。
上のブルーデニム同様、フロントは釦ではなく、ジップ仕様です。開閉が手間という方には、お勧め。ジーンズ独特のごわつきはなく、柔らかくしなやかな生地感。セピアな雰囲気です。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズ30を穿いております。合わせた靴は、Parabootです。
MODEL:SUPER SLIM FIT ウォッシュドブラックデニム5Pパンツ
SIZE:29 ・30・31・32・33
COLOR:ウォッシュドブラック
MATERIAL:コットン 98%・ポリウレタン 2%
PRICE:¥32,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
ワンウォッシュのブラックデニムです。黒くて分かりづらいのですが、タッグに書いてあるのは、「DOUBLE BLACK STRECH DENIM」。
PT01の遺伝子を受け継ぐ【PT05/ピーティーゼロチンクエ】。"伊達男たちがこよなく愛するイタリア3大デニム"の一つに選ばれるだけあって、素材、色、シルエットと表現力は見事です。色気のあるブラックデニムに仕上がりました。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズ30を穿いております。合わせたベルトはD'AMICO、靴はKEPTです。
MODEL:SUPER SLIM FIT ブラックデニム5Pパンツ
SIZE:29 ・30・31・32・33
COLOR:ブラック
MATERIAL:コットン 94%・ポリウレタン 6%
PRICE:¥32,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
コットンサテンのカラーパンツは、4色ご用意しました。
【PT05/ピーティーゼロチンクエ】の今季のテーマカラーが見えてきます。全体にセピア調の色合いで、レトロな雰囲気を漂わせています。セピア調の良さは、珈琲の香りと同じ。心を落ち着かせます。
シルエットモデルは「SUPER SLIM FIT」を用いていますが、ワタリに程よいゆとりが取られ、素材や色とのバランスは絶妙です。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズ30を穿いております。
オフホワイトとミッドナイトブルーで合わせた靴はParaboot、ボトルグリーンとマロンブラウンはKEPT。ベルトは、全てD'AMICOです。
MODEL:SUPER SLIM FIT コットンサテン5Pパンツ
SIZE:29 ・30・31・32・33
COLOR:オフホワイト ・ ボトルグリーン ・ マロンブラウン ・ ミッドナイトブルー
MATERIAL:コットン 98%・ポリウレタン 2%
PRICE:¥29,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
一昨日、ご紹介させていただいたFRANCO BASSI(フランコ バッシ)のネクタイ、昨日のTAGLIATORE(タリアトーレ)のスーツ、そして本日ご案内のPT05(ピーティーゼロチンクエ)並びにマガジーノでご紹介のL.B.M.1911(エルビーエム1911)のジャケット。本来なら、明日、通販サイト「SUGURU SHOP」に掲載される予定でしたが、シルバーウィークの為、一日遅れの火曜日(22日)に延長させて頂きます。また、明日、予定しているDrumohr(ドルモア)のニットも同日のアップとなりますので、ご了承ください。
2015.09.19
朝晩は、めっきりと涼しくなり、季節は確実に移り変わっています。これからが秋本番。ただブログでの商品案内は既に2ヶ月が過ぎ、佳境を迎えております。特にスーツやジャケットなどのドレスラインは早い時期のご案内を心がけており、終盤と言っても良いかもしれません。
本日のご案内です。【TAGLIATORE/タリアトーレ】のスーツを3型、ご用意しました。ご覧ください。
モノクロのグレンチェックにボルドーのオーバーペン。こんな英国調のスーツがもっと増えるといいですね。自慢ではないですが、20代の頃、グレンチェックのスグルと言われるほど、好んで着ていた柄。正式名はグレナカートチェックと呼ばれ、スコットランドのアーカートという渓谷(グレン)で織られたことが名前の由来と言われています。
ウール100%のウーステッドは、しなやかでありながらハリコシのある手触り。柄の強弱を抑えることで、、優しい表情に。ボルドーのオーバーペンは全体を引き締め、クラシックだけどモダンなスーツに見せています。
モデルは身長175cm、体重63k、胸囲91㎝で、サイズ44をややタイトに着用しております。
合わせたシャツはBARBAの「CULTO」、ネクタイはHolliday&Brown、ニットはGran sasso(未公開)、ベルトはWilliam、靴はCROCKETT&JOHNS、手に持ったバッグはZANELLATOです。
MODEL:「VESVIO SB-2B-SV」 グレンチェック ボルドーオーバーペン柄スーツ
SIZE:42 ・44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:モノクロ
MATERIAL:ウール100%
PRICE:¥133,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
ブラックなんだけどブラックに見えない、そんなダークスーツ。そんな目眩ましの原因は、素材にあります。昔の低速織機で織ったような、ヴィンテージ感ある佇まいです。
ウールとともに使われているのは、麻。麻の中でも吸水性と強度などの機能性に優れているラミー。白くシルクのような光沢がストロングカラーのブラックをソフトに和らげ、光によっては茶系にも見えます。また、ラミーが洗いの表情を見せるなど、なかなか奥ゆかしいスーツに仕上げています。
モデルは身長175cm、体重63k、胸囲91㎝で、サイズ44をややタイトに着用しております。
合わせたシャツはMario Muscariello、ネクタイはHolliday&Brown、ベルトはWilliam、靴はCROCKETT&JOHNSです。
MODEL:「VESVIO SB-2B-SV」 ウール・ラミー ブラック無地スーツ
SIZE:42 ・44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:ブラック
MATERIAL:ウール59% ラミー49%
PRICE:¥130,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
昨日、ご案内させていただいたFRANCO BASSI(フランコ・バッシ)のニットタイを使ってみました。他の2着にも使いたかったのですが、両方とも着用サイズの44がサイズ切れです。購入された際に写真撮影をしており、ニットタイでのコーディネート提案できなくて、残念です。
ネイビー地にココアのようなブラウン、その横にグレイのピンストライプを配したバンカーストライプのスーツ。相変わらず、表現力は豊かです。【TAGLIATORE/タリアトーレ】の柄物は、どれも新鮮。素敵なのはシルエットだけではありませんね。
モデルは身長175cm、体重63k、胸囲91㎝で、サイズ44をややタイトに着用しております。
合わせたシャツはBARBAの「CULTO」、ネクタイはFRANCO BASSI、、靴はCROCKETT&JOHNSです。
MODEL:「VESVIO SB-2B-SV」バンカーストライプスーツ
SIZE:42 ・44 ・46 ・48 ・ 50
COLOR:ネイビー
MATERIAL:ウール93% ・レーヨン3%・コットン2%・ナイロン2%
PRICE:¥130,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
2015.09.18
本日、東京よりお客様です。お客様というより、TAGLIATORE(タリアトーレ)やPT(ピーティー)など錚々たるブランドを有するトレメッツォさんのN氏とKさん。海外を含め、出張先では大変お世話になっており、お礼をする良い機会です。"おもてなし"とは、心地よい空間を提供し、楽しい時間を共有すること。"おもてなし"をするほうも、されるほうもリラックスできることが大切、なんて自分も楽しめるようにと都合良く解釈している私。昼食に選んだのは、当然、行きつけの店。昼間はオーガニックな野菜をふんだんに使ったカレーを、夜はフランス風居酒屋になり、若い女性が切り盛りしていることもあって、オヤジにも人気のある店です。丁度、カウンター席が空いており、可愛らしいオーナーシェフを交えてのウィットに富んだ会話と美味しい食事を楽しんできました...と、あくまでも私の感想です。
本日のご案内は、【FRANCO BASSI/フランコ・バッシ】のニットタイです。
ニットにも、「Heritage Collection」ラインはあります。創業当時のアーカイブを現代風にアレンジしたコレクションです。
カシミア混ウールのモダンで、温かみのあるニットタイ。右はチャコールグレイとオフホワイト、左はデニムブルーとベージュの掛け合わせです。
MODEL:「Heritage Collection」 ニットタイ
SIZE:全長...144㎝・大剣幅...6.0㎝
COLOR:チャコールグレイ×オフホワイト ・ デニムブルー×ベージュ
MATERIAL:ウール70% カシミア30%
PRICE:¥13,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
8月26日、BOGLIOLI(ボリオリ)のスーツをご紹介さえていただいた際に合わせていたのが、![]()
こちらのウールのニットタイです。カジュアル感の強いニットタイですが、編地や柄行によっては、スーツスタイルに合わせていただけます。いつものコーディネートに変化を付ける上で最適なネクタイと言えます。
ローズ、ベージュ、ブラウン、ネイビーの4色をセレクトです。
MODEL:「Heritage Collection」 ニットタイ
SIZE:全長...144㎝・大剣幅...6.0㎝
COLOR:ローズ ・ ベージュ ・ ブラウン ・ ネイビー
MATERIAL:ウール100%
PRICE:¥13,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
「ブルーラベル」からは、シルク・ウールのモダンなニットタイを。
プリントやジャカードタイに比べるとラフな印象のニットタイですが、今季、【FRANCO BASSI/フランコ・バッシ】のコレクションは、シックでモダンです。左はグレイの濃淡で、右はブラウンゴールドとネイビー。ジャケットはもちろん、スーツに合わせると素敵です。
MODEL:「Blue Label」 ニットタイ
SIZE:全長...144㎝・大剣幅...6.0㎝
COLOR:グレイ ・ ブラウン×ネイビー
MATERIAL:シルク50% ウール50%
PRICE:¥13,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
☆営業日のご案内です。
来週月曜日の「敬老の日」と水曜日の「秋分の日」に挟まれた火曜日。なんと、「国民の日」で祝日です。「国民の日」だから、全店、お休みを頂こうかと思いましたが、"祝日は営業"を謳っているだけに休むわけにはいきません。レディース店カシェートを除き、グローリーガイとマガジーノは、来週、休まず営業となります。
まだまだ、ご案内のできていない商品も多くあります。またマガジーノでは新作の他、秋冬のアウトレット商品が続々と入庫中です。この連休をご利用頂き、ぜひ足をお運びください。スタッフ一同、首を長くしてお待ちしております。
2015.09.17
店内のBGMで流れているのは、ヘンデルが作曲したメサイアの「ハレルヤ」。もちろん原曲ではなく、誰かがアレンジして歌っています。「ハレルヤ」とは、ヘブライ語由来の言葉で、「主をほめたたえよ」の意。今日の雨のこと、そして明日から連休にかけて、天気が回復することを書き出そうと思っていたときに流れていた曲だけに、「晴れるや」なんて、またまたオヤジギャグを言ってしまいそうでした。いや、もう既にオヤジギャグでした。
連休前に少しでも多くのご紹介を...。早速、ご紹介をいたしましょう。
既にコーディネートでも何回か登場した【SCAGLIONE/スカリオーネ】のニット。1960年ミラノ近郊のベルガモで設立後、1980年に2代目のジョバンニ・スカリオーネ氏によってUOMO/DONNAのニット専業ブランドとして新たなスタートをきった【SCAGLIONE/スカリオーネ】。ナチュラルかつミニマルなアイテムを中心に展開し、まさに日常使いで楽しむラグジュアリーニットを提案しています。
ラグランスリーブやロールした袖と裾口のデザインが、スウェットのような気軽さで、着ることを楽しませてくれます。さらに独自の技術開発で生まれた「air Jumper(エアジャンパー)」が、かつてない軽さと柔らかさを実現してくれました。
全部で5色セレクトです。コーディネートを交えて、ご紹介していきます。
MooRER(ムーレ)のダウンベストに合わせたのが、カラーナンバー446の「IRON」。緑がかったくすんだダークグレイです。Tシャツに、シャツにと、気楽に合わせるのが魅力です。
蔵庫/magazzinoマガジーノで展開中のL.B.M.1911(エルビーエム1911)のジャケット。この春夏同様、よりジャケットが身近になるコーディネートです。カラーナンバー330PINEは、青みのあるグリーンです。
いつまでも若々しくありたい。そんな青春の色、ネイビーは、400です。
いつまでも渋いオヤジでいたい。そんな思いでセレクトした杢のダークグレイ、011NOOZEBLAです。
いい人ではなく、ちょっとは悪い人に見られたい時に着たいブラック、001でした。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズSを着ております。
MODEL:「air jumper」 ラグランスリーブ ラウンドネックセーター
SIZE:XS ・ S ・ M
COLOR:アイロングレイ ・ グリーン ・ ネイビー ・ 杢ダークグレイ ・ ブラック
MATERIAL:ウール100%
PRICE:¥23,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
カシミア混ウールのタートルネックをセレクトです。高品質な素材、色使い、バランスの良いサイジングとシンプルながらも存在感あるニット。脇役的の大切さを感じさせてくれます。
力の入れ方が分かっていただけるかと。6色、セレクトしました。後程、TAGLIATORE(タリアトーレ)のご紹介の際にコーディネートでご覧いただけます。
サイズSを着用してみました。ZANONE(ザノーネ)のタートルネック(サイズ46)と比べると、フィット感は良く似ています。袖丈、着丈は若干、長くなりますが、バランスのとれたタートルネックに仕上がっています。
上からヘーゼルナッツ238、ミルク101、グラベル(砂利)の7060、ウルトラマリン(2768)、ネイビー400、ブラック001の6色。あれっ!です。1色、足りません。ネイビーの写真が抜けてます。この後、ご案内のTAGLIATORE(タリアトーレ)で着用したはずなんですが...。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝でサイズSを着ております。
MODEL: カシミア混ウール タートルネックセーター
SIZE:XS ・ S ・ M
COLOR:ヘーゼルナッツ ・ ミルク ・ グラベルグレイ ・ ウルトラマリンブルー ・ ネイビー ・ ブラック
MATERIAL:ウール70%・カシミア30%
PRICE:¥38,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
デビュー以来、毎回、コレクションの新鮮さと納期、価格を含めた安定感があります。昨日、ワードローブの大半はBOGLIOLI(ボリオリ)と言いましたが、この春夏、購入したジャケットのうち、2着が【TAGLIATORE/タリアトーレ】。BOGLIOLI(ボリオリ)とは異なる雰囲気だけに悩みますが、確実に私のライフスタイルに入り込んでいるブランドと言えます。
鮮やかなブルーとネイビーのガンクラブチェック柄。ソフトツィードの風合いと相まって、マリンカントリーな雰囲気です。
先にご案内させていただいたSCAGLIONE(スカリオーネ)。ネイビーをここで使っています。参考にしてください。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝で、サイズ44を着ております。合わせたニットはSCAGLIONE、パンツはPT05(未公開)、ベルトはTIBERIO FERRETTI、靴はDOUCAL'Sです。
MODEL:「MONTECARLO」 ブルー系ガンクラブチェック柄ジャケット
SIZE: 42 ・44 ・ 46 ・ 48 ・ 50
COLOR:ブルー×ネイビー
MATERIAL:ウール88% ポリエステル12% 裏地:キュプラ100%
PRICE:¥89,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
こちらもSCAGLIONE(スカリオーネ)のニットを合わせてみました。展示会場が同じだけに、【TAGLIATORE/タリアトーレ】のジャケットに合わせてセレクトしています。
ベージュからブラウン、グレイからブラックとシックな色使いのチェック柄ジャケット。抑えた色合いを使いながらも地味に為らないところが、【TAGLIATORE/タリアトーレ】の魅力。ざっくりとしたソフトな肌触りのモダンなジャケットに仕上がっています。
上はブラックを、下はオーカーブラウン(ヘーゼルナッツ)と中の色を拾って、コーディネートしてみました。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝で、サイズ44を着ております。合わせたニットはSCAGLIONE、パンツはPT05(未公開)、ベルトはD'AMICO、靴はParabootです。
MODEL:「MONTECARLO」 シックカラーコンビネーション チェック柄ジャケット
SIZE: 42 ・44 ・ 46 ・ 48 ・ 50
COLOR:ブラウン×グレイ×ブラック
MATERIAL:ウール66% ナイロン34% 裏地:キュプラ100%
PRICE:¥86,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。
長くなりましたが、本日最後のご紹介です。
しなやかで柔らかなアルパカウールのチェック柄ジャケット。ブラックの糸を織り交ぜた深みのあるブラウンをベースに縦にライトブラウン、横にブルー。そしてオフホワイトのダブルのウインドウペン。粋なジャケットに仕上がりました。
モデルは身長175㎝、体重63㎏、胸囲91㎝で、サイズ44を着ております。合わせたニットはSCAGLIONE、パンツはPT05(未公開)、靴はParabootです。
MODEL:「MONTECARLO」 アルパカウール チェック柄ジャケット
SIZE: 42 ・44 ・ 46 ・ 48 ・ 50
COLOR:ブラウン×ブルー
MATERIAL:アルパカ85% ナイロン15% 裏地:キュプラ100%
PRICE:¥115,000(本体価格)+税
*こちらの商品は、SUGURU SHOPでもご購入いただけます。
尚、商品に対するお問い合わせは、こちらまで。

