今年も残すところ半月となりました。まだ年末の挨拶には早いのですが、この一年、振り返ってみると本当に多くの方にご愛顧いただきました。心よりお礼申し上げます。年末年始の営業日が決まりましたので、ご案内させていただきます。

　今週の火曜日、18日はお休みをいただきますが、25日の火曜日は営業します。また年内は30日の日曜（平常通り）まで。年明けは1月3日木曜（平常通り）より営業を開始しますので、宜しくお願い致します。

　また年末にかけて、裾上げなどの修理が込み合いますので、年内にご入用の方はお早めに申し付けください。

　平成24年も残り少なくなりましたが、少しでも気持ちよくお買い物をしていただけるよう、また新しい年をお洒落に迎えていただけるよう、精一杯お手伝いさせていただきます。